¿Zunga o sunga? Qué es, cómo se dice y cómo elegir la tuya
Publicado por BORNEO
Si alguna vez dudaste entre escribir zunga o sunga, no eres el único: es una de las dudas más buscadas sobre trajes de baño de hombre. La respuesta corta es que las dos palabras nombran exactamente la misma prenda.
En pocas palabras
La zunga (o sunga) es el traje de baño masculino ajustado, de corte cuadrado.
«Sunga» es el nombre en portugués de Brasil; en Colombia se dice y se escribe «zunga».
Cubre más que un bikini y ajusta más que un short de baño.
El origenDe dónde viene la palabra
Sunga es la palabra con la que en Brasil se conoce el traje de baño masculino ajustado, el que se ve en playas como Ipanema o Copacabana. Al llegar a Colombia la palabra se adaptó con z, y hoy «zunga» es la forma que usamos al hablar y al escribir.
Por eso, si buscas «sunga» o «zunga», estás buscando lo mismo: una prenda pensada para nadar y para la playa, que se ajusta al cuerpo y te deja moverte con total libertad.
Corte ajustado y tono arena: el clásico de playa.
Los cortesZunga, bañador, bikini o short: en qué se diferencian
En BORNEO trabajamos cuatro cortes de traje de baño. Todos comparten la misma tela; lo que cambia es la cobertura y la forma de la pierna.
Bikini
El corte más bajo y con el lateral más estrecho. Lleva cordón en la pretina y deja la mayor superficie al sol.
“Más cobertura que un bikini, más ajuste que un short.”
VentajasPor qué elegir una zunga
La zunga es la favorita de quien nada de verdad, pero también de quien quiere verse bien en la playa sin renunciar a la comodidad. Las de BORNEO están hechas así:
01
Tela de poliéster reciclado
Suave al tacto y resistente al uso continuo en el mar y la piscina.
02
Secado rápido
Sales del agua y en poco tiempo estás listo para seguir el plan.
03
Protección UV 50
La tela ayuda a proteger del sol la piel que cubre.
04
Hecha en Colombia
Confección premium, con punteras de alta calidad y acabados cuidados.
Antes de comprarCómo elegir la tuya
1. Acierta con la talla
Mide tu cintura y compárala con la tabla de equivalencias. Si estás entre dos tallas, elige la mayor. Te lo explicamos paso a paso en cómo elegir la talla de tu traje de baño.
2. Elige color o estampado
Los tonos lisos —verde petróleo, terracota, arena, negro— combinan con todo. Los estampados son para quien quiere que la zunga sea la protagonista.
Zunga Esmeralda, Nasca y Merlot.
3. Piensa en el resto del look
Una camisa de lino abierta o un short encima te llevan de la playa al almuerzo sin cambiarte. Mira nuestras ideas en 4 looks resortwear para tus vacaciones.
Más de 20 diseños en poliéster reciclado, con secado rápido y protección UV 50.
¿Zunga o sunga? Qué es, cómo se dice y cómo elegir la tuya
Si alguna vez dudaste entre escribir zunga o sunga, no eres el único: es una de las dudas más buscadas sobre trajes de baño de hombre. La respuesta corta es que las dos palabras nombran exactamente la misma prenda.
En pocas palabras
El origenDe dónde viene la palabra
Sunga es la palabra con la que en Brasil se conoce el traje de baño masculino ajustado, el que se ve en playas como Ipanema o Copacabana. Al llegar a Colombia la palabra se adaptó con z, y hoy «zunga» es la forma que usamos al hablar y al escribir.
Por eso, si buscas «sunga» o «zunga», estás buscando lo mismo: una prenda pensada para nadar y para la playa, que se ajusta al cuerpo y te deja moverte con total libertad.
Los cortesZunga, bañador, bikini o short: en qué se diferencian
En BORNEO trabajamos cuatro cortes de traje de baño. Todos comparten la misma tela; lo que cambia es la cobertura y la forma de la pierna.
Bikini
El corte más bajo y con el lateral más estrecho. Lleva cordón en la pretina y deja la mayor superficie al sol.
Ver bikini →Bañador
El clásico tipo brief: lateral medio, tiro bajo y un ajuste que estiliza la figura.
Ver bañador →Zunga
Corte cuadrado y lateral ancho. Más cobertura que un bikini y el ajuste firme que pide el agua.
Ver zunga →Short de baño
La opción con más cobertura: pierna suelta y cordón en la cintura para un look relajado.
Ver short →VentajasPor qué elegir una zunga
La zunga es la favorita de quien nada de verdad, pero también de quien quiere verse bien en la playa sin renunciar a la comodidad. Las de BORNEO están hechas así:
Tela de poliéster reciclado
Suave al tacto y resistente al uso continuo en el mar y la piscina.
Secado rápido
Sales del agua y en poco tiempo estás listo para seguir el plan.
Protección UV 50
La tela ayuda a proteger del sol la piel que cubre.
Hecha en Colombia
Confección premium, con punteras de alta calidad y acabados cuidados.
Antes de comprarCómo elegir la tuya
1. Acierta con la talla
Mide tu cintura y compárala con la tabla de equivalencias. Si estás entre dos tallas, elige la mayor. Te lo explicamos paso a paso en cómo elegir la talla de tu traje de baño.
2. Elige color o estampado
Los tonos lisos —verde petróleo, terracota, arena, negro— combinan con todo. Los estampados son para quien quiere que la zunga sea la protagonista.
Zunga Esmeralda, Nasca y Merlot.
3. Piensa en el resto del look
Una camisa de lino abierta o un short encima te llevan de la playa al almuerzo sin cambiarte. Mira nuestras ideas en 4 looks resortwear para tus vacaciones.
Más de 20 diseños en poliéster reciclado, con secado rápido y protección UV 50.
Ver todas las zungasSigue leyendo